Arthur Soffiati - Engenhos, açúcar e doces (I)
Arthur Soffiati 20/09/2021 22:26 - Atualizado em 20/09/2021 22:30
Antes dos humanos, os insetos fabricavam açúcar, extraindo-o de flores e produzindo mel. As plantas contêm açúcar em maior ou menor quantidade. Descobriu-se que uma gramínea contém um grau elevado de sacarose. De fato, a cana é um bambu de colmo cheio do qual pode ser obter grande volume de açúcar. Trata-se de uma planta de origem indiana. No início da história do açúcar, ele era um produto raro e caro. Tanto na Índia quanto na China e em outras partes da Ásia, ele já era conhecido e vendido.
O movimento das Cruzadas (1096-1270) introduziu o açúcar na Europa ocidental. O “sal doce”, como o chamavam, era comercializado pelos muçulmanos e cristãos venezianos na condição de especiaria monopolizada. Consta que Veneza, no século XII, adquiriu terras em torno de Tiro, na antiga Fenícia para produzir açúcar e exportar para a Europa. As ilhas do mar Mediterrâneo apresentavam bom solo e bom clima para o cultivo de cana. Engenhos foram construídos nelas. Em Chipre, desenvolveu-se a técnica de refinar o açúcar.
Os italianos tiveram forte participação na colonização das ilhas do Atlântico no século XV. O infante D. Henrique introduziu a cana-de-açúcar nas ilhas de Porto Santo, da Madeira e no arquipélago dos Açores. A Espanha cultivou a planta no arquipélago das Canárias. As terras dessas ilhas não eram amplas nem muito apropriadas para o cultivo por serem muito montanhosas. Mesmo assim, Portugal se tornou o maior produtor de açúcar da Europa. Com a conquista do caminho marítimo para o oceano Índico, Portugal aumentou seu domínio na importação de açúcar para a Europa. Por sua vez, a cana foi introduzida na América do Norte por Cristóvão Colombo, que levou mudas das Canárias para a ilha de São Domingos (atuais República Dominicana e Haiti).
A colonização do Brasil pelos portugueses está intimamente ligada à cana-de-açúcar. As ilhas do Mediterrâneo e do Atlântico foram os laboratórios experimentais para a colonização do Brasil. As terras da América do Sul, sobretudo as do litoral, eram ótimas para o cultivo da planta, principalmente os solos de massapê. O clima também era bastante favorável. Mas a produção em larga escala exigia trabalhadores. Portugal recorreu a uma prática já bastante conhecida e difundida no século XV: o trabalho escravo de africanos.
Os custos de produção eram baixíssimos e os ganhos eram extraordinários. As terras eram doadas na forma de sesmarias, que eram grandes extensões rurais. Os povos nativos ou eram incorporados com a catequese ou eram eliminados ou expulsos para o interior. A vasta Mata Atlântica, que cobria as férteis terras, eram removidas com o fogo principalmente. O tráfico de africanos era muito rendoso, assim como seu trabalho era quase gratuito. Desse modo, os engenhos se multiplicaram rapidamente na zona costeira do Brasil, que se tornou o maior produtor de açúcar do mundo. A produção bruta era feita em terras brasileiras, mas o refino era feito na Europa, principalmente na Holanda. É de se perguntar por que a cana não era exportada diretamente para a Europa a fim de agilizar o refino. A viagem entre Brasil e Europa durava meses. A cana chegaria estragada. A escravidão era praticada por europeus, mas não na Europa. Assim, o açúcar grosso era fabricado no Brasil, embalado em caixas de madeira e enviado para a Europa, onde seria refinado e vendido.
A doçaria portuguesa se tornou famosa graças ao açúcar. O mais antigo livro de culinária portuguesa, datado do século XV, refere-se ao açúcar derretido e ao açúcar em “pomto”. O derretido é a calda, e o em “pomto” é o derretido em ponto de calda. Este livro pertenceu à Infanta D. Maria, filha de D. Duarte, sobrinha de D. João III e neta de D. Manuel. Ela viveu no século XVI e morou em Parma ao casar-se com Alexandre Farnésio duque de Parma, Placêncio e Castro (ABBADE, Celina Márcia de Souza. “Um estudo lexical do primeiro manuscrito de culinária portuguesa medieval: o livro de cozinha da Infanta D. Maria. Salvador”: Quarteto, 2009).
“Um tratado da cozinha portuguesa do século XV” (Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1994) contém várias receitas em que entra o açúcar. Uma delas: “tillegadas de leyte de dona Isabell de Vilhana: ... e as tigellas quantas se enchem destes ouos e farinha e se forem duas deitarão as dez de lleite e se forem menos ou mais perfarão tudo de leite/e deitarlheão hu a Ratell de acuquar pisado...”. A farinha e os ovos são também ingredientes que não podem faltar na doçaria portuguesa.
A doçaria árabe é também bastaste rica e influenciou a culinária portuguesa. Lembre-se que a Península Ibérica foi dominada pelos árabes durante setecentos anos. Aliás, a palavra açúcar origina-se no árabe as-sukkar. Um dos doces árabes adotados pela doçaria portuguesa foi o alfenim (MACHADO, José Pedro. “Vocabulário português de origem árabe”. Lisboa: Editorial Notícias, s/d). Ele foi levado para a ilha da Madeira e para os Açores, chegando ao Brasil. A receita, registrada na ilha Terceira, dos Açores, ensina: “Para meio quilo de açúcar, um quartilho e meio de água, meia colher de chá de manteiga e uma colher de sopa de vinagre, forte e bom, de vinho branco. Põe-se o açúcar, com o mais, ao lume num tacho a ferver até tomar ponto bem alto, o que se conhece tirando uma gota com uma colher para dentro duma chávena de água fria. Se ao cair faz um pequeno ruído no fundo da chávena e se tira com a mão estando duro atingiu o ponto preciso. Tem-se ao lado um tacho de cobre, dos que servem para fazer doce de fruta, untado de manteiga, e deita-se-lhe dentro a massa sem mexer e deixa-se escorrer bem. Este tacho está dentro de um alguidar com água fria, para o conteúdo ir arrefecendo e com a ponta de uma faca vão-se virando os bordos da massa para o centro, isto só e.a quanto se não pode pegar na mas, a com as mãos; logo que se pode vai-se puxando com elas a massa a fazer uma meada. Quando está branca e um pouco dura dá-se-lhe a forma que se quer — pombas, flores, rosquilhas, etc. É necessário ter cuidado em não mexer o açúcar com colher em quanto toma ponto e, ao virar a massa com a faca, nunca tocar com esta no meio”.
A culinária portuguesa se disseminou em todas as suas colônias da América, da África e da Ásia, mesclando-se com as diversas culinárias locais. Macau ficou sob domínio de Portugal entre 1557 e 1999. Hoje, voltou a integrar a China como Região Autônoma. Sua culinária tornou-se Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade desde 2012. Sendo a única cidade da China em que os jogos de azar são legalizados, o movimento turístico é intenso. A cozinha é cosmopolita, mas a influência portuguesa ainda se faz presente em doces como a bebinca de leite ou o bolo menino, mas mesclada com a influência chinesa macaense. A serradura, por exemplo, é um doce típico português modificado por influências chinesas e recriado pelo japonês Norihito Muranaka, agora com o nome de matcha serradura.
Goa, a capital do império português no oceano Índico, foi reincorporada à Índia em 1961. A influência lusa, porém, continuou em vários campos da cultura, embora a língua portuguesa, com as modificações que sofreu ao se expandir pelo mundo, esteja se extinguindo aos poucos. A culinária goesa se estende a Diu e Damão, também na Índia e dominações portuguesas até 1961. Como Goa foi um um entreposto mundial, este cosmopolitismo refletiu-se na culinária, com a inclusão de carnes, por exemplo, que não integram a cultura indiana por razões religiosas. Há outras inclusões, como o quiabo, originário da África, o repolho, o feijão-verde, a couve-flor, o espinafre e a beringela. O leite de coco é bastante usado nos cozidos. Os temperos provêm das famosas especiarias. O sarapatel é um prato indiano bastante conhecido no Brasil.
A doçaria é conhecida pelo bolo rolão, bebinca, doce de grão, fatias de coco, doce de tâmaras; doce de papaia, batatada, jagrada; aranhas de coco, filhoses, odés, mandarés e bolos diversos. O açúcar é ingrediente bastante conhecido, não apenas pela origem indiana da cana-de-açúcar, como também por uma espécie de segunda onda dessa especiaria reforçada pela doçaria lusa.
No Brasil, a doçaria portuguesa não só se disseminou por todo o território da maior colônia de Portugal como também recebeu forte influência de culturas africanas e, em pequena escala dos povos nativos. Cabe lembrar que os povos indígenas só conheciam o mel como adoçante. Havia e ainda há um grande número de espécies nativas de abelhas no Brasil que produzem mel. Os doces não integravam a culinária desses povos. No entanto, a paçoca e a pamonha têm origem tupi e foram modificadas pelos portugueses, como registra Antônio Geraldo da Cunha (“Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi”. São Paulo: Melhoramentos; Brasília: UnB, 1999).
Texto redigido por ocasião do lançamento de “Doceira Campista: Nova Guia Manual para se fazer todas as qualidades de doces e algumas iguarias — Edição Fac-similar de 1890”. Prefeitura e Câmara Municipal de Campos. Rio de Janeiro, Autografia, 2021

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

    BLOGS - MAIS LIDAS

    Mais lidas
    Advogado que proferiu ofensas racistas contra juíza é encontrado morto dentro de casa, em Campos

    De acordo com as primeiras informações, José Francisco Barbosa Abud foi encontrado enforcado

    Decisão do STF afetará diretamente servidores admitidos sem concurso antes de 1988

    A decisão, decorrente de ação proposta pelo Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro no ano de 2007, já está transitada em julgado e não cabe recurso

    Morre, aos 71 anos, o antropólogo e advogado Alberto Ferreira Freitas

    Velório e sepultamento aconteceram neste domingo (27) na Capela São Benedito, em Goitacazes; familiares e amigos relembram a trajetória de vida de Alberto

    Corpo do advogado José Francisco Abud é sepultado no cemitério do Caju, em Campos

    A necropsia aconteceu na manhã desta terça-feira; de acordo com o laudo prévio do IML, a morte foi por enforcamento

    Wladimir sanciona reforma administrativa da Prefeitura

    Lei traz reformulação na estrutura administrativa da gestão municipal, com criação de novas secretarias, extinção de outras e criação de novos cargos em comissão e funções gratificadas