Ano: 2001. O prefeito de Campos, Arnaldo Vianna, em uma viagem ao Rio de Janeiro, é acompanhado pelo secretário de Comunicação Social, Hélio Gomes Cordeiro.

Os dois, distraindo-se no Barra-Shopping, dividem o espaço diante de uma vitrine com uma senhora, muito bem vestida, ao lado de uma criança.

E eis que no momento em que ela se abaixa para olhar algo que o garoto aponta, Arnaldo Vianna solta um pum — daqueles altos e fétidos.

Hélio Cordeiro sai de fininho, contendo o riso, enquanto Arnaldo, diante do olhar de recriminação da mulher, bota toda a culpa no seu assessor. Com naturalidade, dispara:
— Mas que sujeito porco aquele, não?

A mulher, puxando a criança pelo braço para se afastar dali, esbraveja:
— Porco e muito sem educação!!!