Eram dois pescadores gêmeos. Um casado e o outro solteiro. O solteiro tinha uma lancha de pescaria bem velhinha. Um dia, a mulher do primeiro morre. E como desgraça nunca vem só, a lancha do irmão afunda no mesmo dia.
Uma senhora, dessas velhotas curiosas e fofoqueiras, soube da morte da mulher e resolve dar os pêsames ao viúvo, mas confunde os irmãos e acaba falando com o que perdeu a lancha.
— Eu soube agora. Que perda enorme. Deve ser terrível para você...
O solteiro, sem entender direito, explica:
— Pois é. Eu estou arrasado. De qualquer modo, ela já estava bem velha. Tinha o traseiro todo arrebentado, fedia a peixe e vazava água como nunca vi. É verdade que ela tinha uma grande racha na frente e um buraco atrás que, cada vez que usava, ficava maior. Mas eu acho que o que ela não aguentou foi que eu a emprestava a quatro amigos. Eu sempre lhes disse para eles irem com calma, mas desta vez foram os quatro juntos. Aí foi demais para ela...
A velhota fofoqueira arregalou os olhos e saiu batida.